TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A way to make radioactive wastes manageable and suitable for disposal.  2, fiche 1, Anglais, - waste%20fixation

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Extensive development work in cement-based waste forms for the immobilization of radioactive wastes had been done ... The studies represented the first attempts to evaluate radioactive waste fixation in FUETAP [Formed Under Elevated Temperature And Pressure] concrete, and the grouts were formulated with specific additives to fix the nuclides ...  1, fiche 1, Anglais, - waste%20fixation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'immobilisation a pour but de figer le déchet sous une forme solide et stable, qui réduise au minimum la possibilité de migration et de dispersion des radionucléides. Elle consiste en un enrobage des déchets dans une matière qui les fixent en un bloc compact, la matrice d'enrobage.  2, fiche 1, Français, - fixation%20des%20d%C3%A9chets

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

L'immobilisation nécessite la mise en œuvre de matières variées qui fixent les déchets dans un bloc compact, le plus souvent directement dans le conteneur de manutention. C'est ce qu'on appelle l'enrobage.  2, fiche 1, Français, - fixation%20des%20d%C3%A9chets

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Autres procédés de solidification des liquides de haute activité. [...] on peut mentionner : - La céramisation : on fixe, par échange d'ions, les produits de fission sur des titanates.  3, fiche 1, Français, - fixation%20des%20d%C3%A9chets

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Archaeological Association (CAA) was founded in 1968. The objectives of the CAA are as follows: To promote the increase and the dissemination of archaeological knowledge in Canada; To promote active discourse and cooperation among archaeological societies and agencies and encourage archaeological research and conservation efforts; To foster cooperative endeavours with aboriginal groups and agencies concerned with First Peoples' heritage of Canada; To serve as the national association capable of promoting activities advantageous to archaeology and discouraging activities detrimental to archaeology; To publish archaeological literature, and; To stimulate the interest of the general public in archaeology.  1, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Archaeological%20Association

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'Association canadienne d'archéologie (ACA) a été fondée en 1968. Les objectifs de l'ACA sont les suivants : promouvoir l'accroissement et la propagation de connaissances archéologiques au Canada, promouvoir une coopération et des échanges actifs entre les sociétés et les organismes archéologiques, et favoriser le travail de recherche et de conservation; stimuler les efforts de coopération avec les groupes autochtones et les organismes concernés par le patrimoine canadien des Premières nations; servir d'association nationale pouvant promouvoir les activités avantageuses pour l'archéologie et décourager les activités nuisables à l'archéologie; publier de la documentation archéologique; stimuler l'intérêt du grand public pour l'archéologie.  1, fiche 2, Français, - Association%20canadienne%20d%27arch%C3%A9ologie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A written authorization or permit issued by an issuing authority permitting the person named therein to enter upon or into a defence establishment. QRO App VII.  1, fiche 3, Anglais, - pass

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Term(s) officially approved by the Department of National Defence.  3, fiche 3, Anglais, - pass

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Autorisation ou permission écrite, délivrée par l'autorité compétente et permettant à la personne y désignée l'accès à un établissement de défense. QRO App VII.  1, fiche 3, Français, - laissez%2Dpasser

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Terme(s) uniformisé(s) par le ministère de la Défense nationale.  2, fiche 3, Français, - laissez%2Dpasser

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.  2, fiche 4, Anglais, - A1%20Reserve%20Personnel%20Management

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Position abolished without being replaced.  3, fiche 4, Anglais, - A1%20Reserve%20Personnel%20Management

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.  2, fiche 4, Français, - A1%20Gestion%20du%20personnel%20de%20la%20R%C3%A9serve

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Poste aboli sans avoir été remplacé.  3, fiche 4, Français, - A1%20Gestion%20du%20personnel%20de%20la%20R%C3%A9serve

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Odonata) of the family Corduliidae.  2, fiche 6, Anglais, - Uhler%27s%20sundragon

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des Odonates) de la famille des Corduliidae.  2, fiche 6, Français, - %C3%A9pith%C3%A8que%20d%27Uhler

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A rare recessive disorder with a poor prognosis, characterized by pancytopenia, bone marrow hypoplasia, and patchy brown skin discoloration due to deposition of melanin, as well as multiple congenital anomalies of the musculoskeletal and genitourinary systems.  1, fiche 8, Anglais, - Fanconi%27s%20syndrome

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Affection rare, de transmission héréditaire autosomique récessive, dont les symptômes chez les patients homozygotes associent des malformations congénitales du squelette (anomalies hexadactyles), des reins (fusionnés en fer à cheval), la présence de taches pigmentées sur la peau et surtout une pancytopénie progressive, par insuffisance de production de la moelle osseuse apparaissant au cours de la première décennie de la vie.  1, fiche 8, Français, - maladie%20de%20Fanconi

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

loan: a sum of money lent to another on a personal or other security being deposited to ensure repayment of the amount advanced.  1, fiche 9, Anglais, - paying%20off%20a%20loan

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Remboursement d'un emprunt par annuités, selon un plan (échéances et conditions) porté à la connaissance du prêteur au moment où l'emprunt est contracté.  1, fiche 9, Français, - amortissement%20financier%20d%27un%20emprunt

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[...] il serait souhaitable que la rentabilité du nouveau matériel permette au prix de vente de couvrir à la fois les intérêts à payer aux prêteurs et l'amortissement financier de l'emprunt contracté.  1, fiche 9, Français, - amortissement%20financier%20d%27un%20emprunt

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

L'Association des Arches du Québec (AAQ) a pour mission première de soutenir et de promouvoir le travail des huit communautés de L'Arche qui sont réparties dans différentes régions de la province. En lien direct avec L'Arche Canada, et faisant partie du grand réseau de L'Arche internationale, l'AAQ s'inscrit dans le mouvement que L'Arche créé depuis plus de 50 ans, soit de révéler à [la] société le don unique des personnes qui vivent avec une déficience intellectuelle.  2, fiche 10, Français, - L%27Arche%20Qu%C3%A9bec

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol